Disney и Pixar представляют: «Элио» — новое космическое приключение в кино с 19 июня 2025 года.
На протяжении веков человечество задавало Вселенной вопросы — и теперь она отвечает! В новом полнометражном анимационном фильме Disney и Pixar «Элио» зрителей ждёт незабываемое космическое приключение.
В центре истории — 11-летний Элио, застенчивый, но очень любознательный мальчик с богатым воображением. По воле случая он оказывается втянут в невероятное событие: его телепортируют во Всезвёздный Союз — межгалактический совет инопланетных цивилизаций. По ошибке Элио принимают за официального представителя Земли, и теперь от него зависит судьба всей планеты. Ему предстоит найти общий язык с причудливыми существами, понять себя и найти своё место в этом бескрайнем космосе.
Режиссёры: Мадлен Шарафьян, Доми Ши, Эдриан Молина
Продюсер: Мэри Элис Драмм
Фильм вышел в прокат в Казахстане на двух языках — казахском и русском.
Для казахстанского проката фильм был профессионально дублирован на казахский язык, и над озвучкой работали талантливые актёры театра, кино и дубляжа, известные в стране своим высоким мастерством и любовью к родному языку.
Среди артистов, принявших участие в локализации:
В русскоязычной версии фильма свои голоса героям фильма подарили: певица, актриса и телеведущая Дильназ Ахмадиева озвучила подругу Ольги, актёр и режиссёр, заслуженный Деятель РК Санжар Мади озвучил Гюнтера Мельмака, актриса театра и кино, телеведущая и общественный деятель Дина Тасбулатова озвучила Посланницу Наос, а также Куаныш Баймухамбетов озвучил Элио!
В казахской версии фильма Disney и Pixar «Элио» свои голоса героям подарили: актёр, ведущий, продюсер, Марат Оралгазин озвучил Хеликс елші, актёр, модель, каскадёр и телеведущий Олжас Альжанов озвучил Тегмен елші и певец Нурмухаммед Жакып озвучил Калеба, а также Нурназар Саржан озвучил Элио!
Процесс дубляжа был проведён с особым вниманием к деталям, чтобы передать оригинальные эмоции персонажей, сохранить юмор, интонации и атмосферу фильма.
Лицензионная информация.
Фильм «Элио» вышел в прокат на территории Республики Казахстан официально по лицензии от Disney и Pixar.
Перевод, дубляж и локализация на казахский язык были осуществлены в рамках лицензионного соглашения, с соблюдением всех стандартов качества, предъявляемых студией.
Прокат осуществляется при поддержке официальных партнёров и распространяется в кинотеатрах по всей стране.
Права на показ, распространение, дистрибуцию и озвучивание фильма на территории Казахстана защищены и принадлежат правообладателям. Все действия по локализации произведены с официального разрешения.
Не пропустите премьеру «Элио» в кинотеатрах Казахстана с 19 июня 2025 года — на казахском и русском языках!
Великое космическое приключение начинается здесь.